The End

Obudziłam się rano, bardzo zaspana i zobaczyłam wiadomość: "Terry Pratchett nie żyje". Poczułam się bardzo źle. Mój najulubieńszy pisarz (od prawie 10-ciu lat, odkąd sięgnęłam po drugą książkę ze Świata Dysku) już nie wyda żadnego nowego dzieła, nie dowiem się, co za losy jeszcze przygotował dla Vimesa, Moista, Rincewinda, Niani Ogg czy Śmierci. W komentarzach pod tą smutną nowiną przeczytałam, że ktoś poczuł, jakby stracił przyjaciela. Też się tak czuję! Kurczę, Terry, "znaliśmy" się tyle czasu, twoje książki są jedynymi, po które sięgam z ochotą po raz 2gi, 3ci, a nawet i 10ty, dlaczego tak wcześnie opuściłeś imprezę...?!
 W moim pokoju w Opolu 70% na półce zajmują książki Pratchetta (z trzydzieście się zbierze), znajomi śmieją się, że to ołtarzyk, gdy tylko będę miała okazję to przedstawię Wam ukochane powieści ze Świata Dysku (jeśli jeszcze nie znacie), a tymczasem, w hołdzie Sir Terry'emu, kilka z moich ulubionych cytatów Śmierci (zebranych na stronie pratchett.pl), kluczowej i kultowej postaci wykreowanej przez Pratchetta. Dzięki niemu nawet koniec nie wydaje się taki straszny.

"- Czy to ten moment, kiedy całe moje życie przesuwa mi się przed oczami?
NIE TEN MOMENT BYŁ PRZED CHWILĄ.
- Kiedy?
TO MOMENT, rzekł Śmierć, POMIĘDZY PAŃSKIMI NARODZINAMI A PAŃSKIM ZGONEM."
Prawda

"– Nie ma sprawiedliwości.
Śmierć westchnął znowu.
NIE, przyznał, wręczając kielich paziowi, który ze zdumieniem stwierdził,
że trzyma nagle puste naczynie. JESTEM TYLKO JA."
Mort

"JAK SIE NAZYWA TO UCZUCIE W GŁOWIE, UCZUCIE TĘSKNEGO ŻALU, ŻE RZECZY SĄ TAKIE, JAKIE NAJWYRAŹNIEJ SĄ?
- Chyba smutek panie. A teraz..
JESTEM ZASMUTKOWANY."
Mort

"Chciałem powiedzieć - wyjaśnił z goryczą Ipslore - że na tym świecie jest chyba coś, dla czego warto żyć.
Śmierć zastanowił się przez chwilę.
KOTY, stwierdził w końcu. KOTY SĄ MIŁE."
  Czarodzicielstwo

"JESTEM ŚMIERCIĄ, A NIE PODATKAMI. PRZYCHODZĘ TYLKO RAZ."
Na glinianych nogach

" A czym byliby ludzie bez miłości?
GINĄCYM GATUNKIEM, odparł Śmierć"
 Czarodzicielstwo

"DON'T THINK OF IT AS DYING, said Death. JUST THINK OF IT AS LEAVING EARLY TO AVOID THE RUSH."
(nie znalazłam polskiego tłumaczenia, ale pokuszę się o własne: "NIE MYŚL O TYM JAK O UMIERANIU, powiedział Śmierć. PO PROSTU POMYŚL O TYM JAK O WCZEŚNIEJSZYM WYJŚCIU, BY UNIKNĄĆ TŁOKU.")
  Dobry Omen (spoza Świata Dysku)